1
00:00:27,959 --> 00:00:31,300
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:46,380 --> 00:00:48,620
Mesdames, prestation auxiliaire.

3
00:00:49,060 --> 00:00:50,140
Qu'est-ce que ça veut dire ?

4
00:00:50,780 --> 00:00:53,460
Eh bien, je suppose que ça a quelque chose à voir
avec la nourriture.

5
00:00:53,960 --> 00:00:55,700
Tu ferais mieux d'accepter ce que tu dis, hein ?

6
00:01:11,880 --> 00:01:14,740
Les gars, j'ai besoin d'un coup de main avec le reste de
le tien ? Oh, regarde, ici ce n'est pas non

7
00:01:14,740 --> 00:01:15,880
Stein-Tall, révérend.

8
00:01:16,140 --> 00:01:19,000
Francis, pourquoi ne perds-tu pas l'habitude de
tu dis que non ?

9
00:01:20,060 --> 00:01:25,240
Parce que ce que je dis n'est pas une habitude,
Mme Howell. Il se trouve que c'est le

10
00:01:25,240 --> 00:01:28,180
façon dont je parle. Avez-vous déjà entendu un tel
une logique ridicule ?

11
00:01:28,400 --> 00:01:31,640
Je n'ai jamais entendu un mot aussi ridicule.
Qu'est-ce que ça veut dire ?

12
00:01:31,860 --> 00:01:35,440
Si vous ne le comprenez pas, je ne le suis pas
sur le point de l'expliquer ni d'en discuter. Vous

13
00:01:35,440 --> 00:01:39,780
devrait savoir quelque chose. Tu es juste
comme le vieux Doc, il me sépare toujours,

14
00:01:39,920 --> 00:01:42,960
mais il n'y a personne... Et voilà
encore une fois. Tu viens de dire que ce n'est plus le cas.

15
00:01:43,320 --> 00:01:46,440
D'accord. Je pense que nous avons tous mérité un
peu de temps libre pour quelques rafraîchissements.

16
00:01:46,620 --> 00:01:47,820
Je vais préparer les assiettes.

17
00:01:58,920 --> 00:02:00,440
pour que le whisky soit pris entier.

18
00:02:04,540 --> 00:02:08,199
Il n'y a tout simplement pas de mélange de boissons
avec des armes à feu.

19
00:02:09,280 --> 00:02:12,700
C'est probablement juste un peu d'euphorie
esprits.

20
00:03:11,809 --> 00:03:15,350
Mon cheval en a un. Il ne peut pas venir. Vous
je dois le garder, Paul.

21
00:03:15,650 --> 00:03:18,970
Il ne pouvait pas me porter un kilomètre, et je le ferais
saigner à mort s'il le faisait. je l'ai eu

22
00:03:18,970 --> 00:03:21,110
la jambe. Maintenant tu l'emmènes aussi loin que
il ira.

23
00:03:21,670 --> 00:03:22,890
Lancez-moi une piste maintenant.

24
00:04:04,080 --> 00:04:08,240
D'après ton apparence, je dirais que tu as besoin
un médecin plus que ce pistolet dans ton

25
00:04:08,240 --> 00:04:11,140
main. J'ai besoin des deux, madame, et beaucoup
de la chance pour démarrer.

26
00:04:12,460 --> 00:04:16,140
Prédicateur, utilise cette chaise et ce bar qui
porte.

27
00:05:19,340 --> 00:05:22,140
Emmenez-les simplement à l'hôtel. je
J'ai préparé la chambre du rez-de-chaussée,

28
00:05:22,260 --> 00:05:25,400
Doc. Très bien, Howie. je serai dans juste un
minute. D'accord. Juste tout droit,

29
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
homme.

30
00:05:28,680 --> 00:05:29,920
Que veux-tu qu’on fasse d’eux ?

31
00:05:30,220 --> 00:05:31,740
Nous les emmènerons chez les pompes funèbres, pour
tribunal.

32
00:05:32,400 --> 00:05:35,220
J'ai peur que nous ayons des problèmes
trouver ce gang. Ils se sont séparés dans un

33
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
beaucoup de directions différentes.

34
00:05:36,400 --> 00:05:39,440
Dès que vous aurez fini d'ici,
rassembler les garçons qui ont aidé

35
00:05:39,440 --> 00:05:41,340
Doc part et couvre les lavages est.

36
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Nous le ferons, Matthew.

37
00:05:42,660 --> 00:05:45,200
Doc, est-ce que nous pouvons vous aider ? je
je pense que vous avez les mains occupées ici.

38
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
Je te verrai plus tard.

39
00:06:03,350 --> 00:06:05,430
Et mai ? Ça va prendre un moment
avant que je sache.

40
00:06:06,010 --> 00:06:07,010
Puis-je le voir, Doc ?

41
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Oui, allez.

42
00:06:13,010 --> 00:06:13,330
Tous

43
00:06:13,330 --> 00:06:23,790
droite.

44
00:06:25,050 --> 00:06:26,750
Maintenant, comprenons ici.

45
00:06:28,430 --> 00:06:29,890
Je m'appelle Paul Wiley.

46
00:06:30,300 --> 00:06:33,580
Et je suis recherché pour un certain nombre de choses que je
pourrait pendre. Cette information à peine

47
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
est une surprise.

48
00:06:35,340 --> 00:06:37,200
Je n'ai pas demandé votre commentaire, madame.

49
00:06:37,460 --> 00:06:39,740
Parlez dans votre esprit, j'ai toujours
considéré comme une vertu.

50
00:06:40,200 --> 00:06:43,840
Personne ne connaît mieux que moi les chances
contre le fait de sortir de celui-ci.

51
00:06:44,840 --> 00:06:47,260
Mais ce groupe m'aurait récupéré
dans une heure environ.

52
00:06:48,500 --> 00:06:50,700
Être vivant ici me donne une longueur d'avance sur le
jeu.

53
00:06:51,800 --> 00:06:53,340
Ce qui veut dire que je joue avec l'argent de la maison.

54
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Quel est ton nom, pasteur ?

55
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
John.

56
00:07:02,380 --> 00:07:05,260
Porter. M. Porter, toute personne susceptible de
je viens ici et je me demande où tu es

57
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
trois sont ?

58
00:07:06,360 --> 00:07:10,140
Eh bien, mon mari et mes six enfants le feront
je me demande où je suis en ce moment. Mademoiselle

59
00:07:10,140 --> 00:07:11,600
Howell, s'il te plaît, tu ne dois pas parler comme
ça.

60
00:07:12,120 --> 00:07:16,320
Elle vit seule et ma fiancée vit
avec elle.

61
00:07:16,920 --> 00:07:19,120
Que son congé lui donne quelque chose à
s'inquiéter.

62
00:07:20,080 --> 00:07:23,020
Eh bien, je pourrais juste te rendre cette faveur si
tu continues à remuer cette langue.

63
00:07:26,360 --> 00:07:29,060
Donc je n'aurai aucun problème si je reste ici
for a few hours?

64
00:07:30,350 --> 00:07:31,350
Nothing that I know of.

65
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
D'accord.

66
00:07:34,990 --> 00:07:40,210
J'ai besoin de l'attention du médecin de la ville.
Maintenant, si je l'obtiens, je tenterai ma chance

67
00:07:40,210 --> 00:07:41,890
sortir d'ici seul. Nobody hurt.

68
00:07:42,570 --> 00:07:44,370
Et c'est la compréhension que je veux
ici.

69
00:07:45,050 --> 00:07:46,090
You'll be hunted down.

70
00:07:46,290 --> 00:07:47,770
Pourquoi ne vous épargnez-vous pas ces ennuis ?

71
00:07:48,910 --> 00:07:50,530
Vous ne faites pas attention, madame.

72
00:07:52,030 --> 00:07:55,010
M'abandonner serait comme montrer du doigt
ce pistolet sur ma tempe et tirant le

73
00:07:55,010 --> 00:07:56,350
déclenchement. Une excellente idée.

74
00:07:56,850 --> 00:07:57,850
Madame Hall, s'il vous plaît.

75
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
Venez ici, mademoiselle.

76
00:08:02,210 --> 00:08:03,210
Venez ici.

77
00:08:06,570 --> 00:08:07,770
Maintenant, va chercher ton chien.

78
00:08:09,170 --> 00:08:11,150
Vous dites que le prédicateur ici s'est entendu
travailler.

79
00:08:13,370 --> 00:08:14,370
Et quel est ton nom ?

80
00:08:15,170 --> 00:08:16,170
Phyllis Bowman.

81
00:08:18,450 --> 00:08:19,850
Nous sommes quatre ici, Phyllis.

82
00:08:20,830 --> 00:08:23,490
Et ce sera une question de tous
nous partons d'ici ou rien.

83
00:08:24,410 --> 00:08:27,230
Maintenant, tu penses que tu peux avoir ce chien
et ramène-le sans qu'il réfléchisse

84
00:08:27,230 --> 00:08:28,230
quelque chose ne va pas ?

85
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Je pense que oui.

86
00:08:32,419 --> 00:08:33,419
Fiancé, tu as dit ?

87
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Oui.

88
00:08:36,340 --> 00:08:37,740
Tu vas avoir une femme calme.

89
00:08:39,659 --> 00:08:41,539
Maintenant, je veux que tu reviennes ici, Phyllis.

90
00:08:42,679 --> 00:08:45,840
Parce que si tu ne reviens pas ici
avec ce doc, je vais commencer à m'inquiéter

91
00:08:45,840 --> 00:08:47,160
à qui d'autre vous parlez.

92
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
Qu'en penses-tu?

93
00:09:35,310 --> 00:09:38,310
Eh bien, nous devrons simplement attendre et voir.

94
00:09:48,310 --> 00:09:49,510
Bonsoir, M. Harrison.

95
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
Bonjour Phyllis.

96
00:09:51,370 --> 00:09:53,370
Je viens d'entendre parler de votre femme et de votre fils.

97
00:09:54,070 --> 00:09:55,070
Je suis désolé.

98
00:09:55,570 --> 00:09:57,570
Je les ai abattus comme s'il s'agissait d'animaux.

99
00:09:59,130 --> 00:10:00,250
Est-ce qu'ils vont bien ?

100
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
Doc est là avec eux maintenant.

101
00:10:03,050 --> 00:10:07,430
Si quelque chose arrive, ce groupe ne le fera pas
ramène un seul homme que je n'arrose pas

102
00:10:07,430 --> 00:10:08,430
vers le bas.

103
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
Comment vont-ils, Doc ?

104
00:10:12,030 --> 00:10:14,330
Eh bien, je suis un peu tôt pour le dire maintenant.

105
00:10:15,090 --> 00:10:18,270
Je pense que tu devrais aller voir Long
Branchez-vous et prenez juste quelques verres.

106
00:10:18,330 --> 00:10:19,710
Vous n'avez pas besoin de vous asseoir ici.

107
00:10:20,010 --> 00:10:21,030
Vont-ils vivre, Doc ?

108
00:10:21,870 --> 00:10:23,130
Je fais ce que je peux, Bob.

109
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
Comment ça s'est passé ?

110
00:10:25,550 --> 00:10:26,870
Tirer sur une femme et son garçon.

111
00:10:27,510 --> 00:10:28,890
Quel genre de personnes font ça ?

112
00:10:29,370 --> 00:10:30,370
Eh bien...

113
00:10:30,770 --> 00:10:33,930
Pas moyen de comprendre ça. Tout ce que je sais c'est
quand ils sont sortis de la banque, ils

114
00:10:33,930 --> 00:10:36,590
je viens de tirer sur tout ce qui était dans leur
façon. Maintenant, tu fais ce que je dis, et si

115
00:10:36,590 --> 00:10:37,730
s'il y a du changement, je vous le ferai savoir.

116
00:10:41,730 --> 00:10:43,350
Bonne soirée.

117
00:10:45,270 --> 00:10:48,250
Il y a eu un accident à l'église,
et John a été blessé.

118
00:10:49,090 --> 00:10:50,090
A-t-il été gravement blessé ?

119
00:10:50,530 --> 00:10:51,550
Il est tombé.

120
00:10:52,970 --> 00:10:54,070
Il aimerait que vous le regardiez.

121
00:10:54,470 --> 00:10:56,710
Bien sûr. Je vais chercher mon sac. je serai
bien avec toi.

122
00:11:02,390 --> 00:11:03,390
Phyllis ? Howie.

123
00:11:09,670 --> 00:11:11,930
Je suppose que le maréchal Dillon est parti avec le
posse.

124
00:11:12,350 --> 00:11:13,169
C'est exact.

125
00:11:13,170 --> 00:11:15,850
La taille du groupe, ce gang ne le fait pas
je pense que je m'en sortirai très bien.

126
00:11:20,710 --> 00:11:27,630
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire

127
00:11:27,630 --> 00:11:28,630
pour vous, Miss Phyllis ?

128
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
Non, je suppose que non.

129
00:11:38,740 --> 00:11:41,820
Phyllis, tu sais, j'ai été tellement occupée, je
je n'ai tout simplement pas eu le temps de féliciter

130
00:11:41,820 --> 00:11:43,560
toi et le révérend lors de votre mariage
planifier.

131
00:11:45,480 --> 00:11:47,320
Doc, je ne suis pas sûr de faire le bon choix
chose.

132
00:11:47,640 --> 00:11:51,560
Eh bien, c'est à cela que servent les engagements.
Tu es une gentille jeune femme, et

133
00:11:51,560 --> 00:11:54,260
Le révérend est un très bon gars dans mon
livre, je vais vous le dire.

134
00:11:55,220 --> 00:11:56,500
Ce n'est pas de cela que je parle.

135
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
Quoi?

136
00:11:59,790 --> 00:12:01,210
J'aurais dû te le dire à l'hôtel.

137
00:12:08,010 --> 00:12:09,010
Je suis désolé, Doc.

138
00:12:09,590 --> 00:12:10,590
Non!

139
00:12:23,250 --> 00:12:26,450
Tu as tout ce dont tu as besoin dans ce sac
retirer une balle de cette jambe ?

140
00:12:27,950 --> 00:12:30,690
Tu as raison, Phyllis. Tu aurais dû
me l'a dit à l'hôtel. Ce ne serait pas

141
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
avoir blessé quelque chose.

142
00:12:32,530 --> 00:12:34,490
Quelqu'un en ville savait qu'il y avait un
meurtrier ici.

143
00:12:35,230 --> 00:12:36,430
J'avais peur, Doc.

144
00:12:36,830 --> 00:12:38,910
Eh bien, je peux comprendre cela. Vous avez entendu un
audition.

145
00:12:40,010 --> 00:12:43,250
Non, je peux t'entendre. je suis juste un peu
trop vieux pour être intimidé.

146
00:12:44,150 --> 00:12:46,130
Tu vas retirer cette balle de ça
jambe ou pas ?

147
00:12:46,790 --> 00:12:50,010
Oh, oui, je vais faire ça. Mais est-ce que tu
je pense tenir cette arme sur moi pendant que je suis

148
00:12:50,010 --> 00:12:51,010
vous couper la jambe ?

149
00:12:51,290 --> 00:12:54,450
Doc, avec ce que j'ai en jeu, je le ferai
avec le diable assis sur mes genoux.

150
00:12:54,970 --> 00:12:55,970
Monter.

151
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Tiens-la debout.

152
00:13:06,700 --> 00:13:08,120
Eh bien, regardez ici.

153
00:13:15,920 --> 00:13:20,460
Celui qui montait ce cheval est
saignant comme un porc coincé. Vous pouvez voir

154
00:13:20,460 --> 00:13:24,200
ça. Must have sent the horse on, which
means he's probably back somewhere

155
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
entre ici et Dodge.

156
00:13:26,940 --> 00:13:31,020
Yeah, Dodge said we got us one, unless
he crawled in the hole someplace and

157
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
est mort.

158
00:13:33,430 --> 00:13:35,590
Tell you what, now you fellas go ahead.

159
00:13:36,090 --> 00:13:41,030
See if you can pick up other and me and
Thad will track back to town and see if

160
00:13:41,030 --> 00:13:43,170
we can find out where this scamp got off
de son cheval.

161
00:13:43,810 --> 00:13:44,810
A plus, Dre.

162
00:14:08,750 --> 00:14:10,150
wanted it done without an anesthetic.

163
00:14:10,990 --> 00:14:14,150
J'espère que vous veillez à ce qu'un bon
Un cas d’empoisonnement du sang s’installe.

164
00:14:16,290 --> 00:14:18,590
Ce n'est pas un mystère pourquoi tu n'as jamais eu
marié, madame.

165
00:14:19,690 --> 00:14:21,070
Vous êtes le grand Paul Wiley.

166
00:14:21,810 --> 00:14:22,810
Donc?

167
00:14:23,450 --> 00:14:26,030
Eh bien, tu n'avais pas l'air très flatté
quand je t'ai reconnu.

168
00:14:26,330 --> 00:14:29,370
Eh bien, seul un imbécile est fier de son
photo figurant sur une affiche de recherche.

169
00:14:31,770 --> 00:14:34,270
Seul un imbécile a sa photo là-dedans
la première place.

170
00:14:34,490 --> 00:14:35,810
C'est tout ce que je peux faire pour le moment.

171
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
Eh bien, la balle est toujours là.

172
00:14:38,110 --> 00:14:39,830
Je sais que. Eh bien, retirez-le.

173
00:14:41,230 --> 00:14:42,850
Je n'ai pas les instruments pour le faire.

174
00:14:43,110 --> 00:14:45,570
Tu as un couteau dans ce sac, maintenant commence
sculpture.

175
00:14:46,030 --> 00:14:47,830
Sans parler des instruments sophistiqués.

176
00:14:48,710 --> 00:14:52,210
Instruments dont j'ai besoin pour prendre cette balle
je suis au bureau, et je vais juste y aller

177
00:14:52,210 --> 00:14:53,210
obtenez-les.

178
00:14:53,310 --> 00:14:54,910
Je serais idiot de te laisser partir d'ici.

179
00:14:55,310 --> 00:14:56,790
Vous seriez encore plus idiot de ne pas le faire.

180
00:14:58,010 --> 00:15:01,310
Tu n'iras nulle part sur cette jambe,
et il se trouve que je suis le seul homme en ville

181
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
qui peut faire quelque chose à ce sujet.

182
00:15:02,690 --> 00:15:03,690
Docteur !

183
00:15:03,970 --> 00:15:06,090
Un pas et je t'en mettrai un dans la colonne vertébrale.

184
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
Ça me va très bien.

185
00:15:11,820 --> 00:15:15,440
Nous sommes tous assis ici, M. Wiley, et
attendez que Gang Green s'assoie.

186
00:15:17,120 --> 00:15:19,360
Tu ramènerais la moitié de la ville avec toi
quand tu es venu.

187
00:15:19,940 --> 00:15:22,440
Eh bien, maintenant, j'avoue que je le ferais certainement si je
pourrait gérer cela.

188
00:15:22,700 --> 00:15:26,440
Médecin. Ne vous inquiétez pas, révérend. je ne suis pas
je vais faire ça. Ce serait idiot. Mais

189
00:15:26,440 --> 00:15:30,720
laissez-moi vous dire, M. Wiley, si
n'était pas pour ces deux dames ici, vous

190
00:15:30,720 --> 00:15:32,800
je ne serais pas assis sur ce siège d'oiseau-chat
très longtemps.

191
00:15:33,400 --> 00:15:36,240
Eh bien, tant que votre préoccupation persiste
dans cette direction, tu les gardes juste dans

192
00:15:36,240 --> 00:15:37,960
esprit. Eh bien, maintenant, est-ce que ça veut dire que je peux
partir ?

193
00:15:38,700 --> 00:15:42,040
Eh bien, comme tu l'as dit, tu es le seul
voici qui peut réparer ma jambe. Mais tu seras

194
00:15:42,040 --> 00:15:43,040
reviens vite ici.

195
00:15:43,320 --> 00:15:48,500
Eh bien, je vais vous en parler. Tu es parti
une femme et un petit garçon allongés dans le

196
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
rue.

197
00:15:49,840 --> 00:15:53,320
Et je pense que je vais juste prendre assez de temps
pour les surveiller. Je pense que tu le seras

198
00:15:53,320 --> 00:15:54,500
je reviens ici dans dix minutes.

199
00:15:55,440 --> 00:15:58,440
Notre Dodge pourrait bien être sur le marché pour
un nouveau curé.

200
00:16:02,060 --> 00:16:03,180
Je le crois, révérend.

201
00:16:04,280 --> 00:16:05,640
Je ne peux pas m'accrocher plus haut.

202
00:16:07,219 --> 00:16:08,219
Laissez-le sortir, Parson.

203
00:16:11,660 --> 00:16:12,840
Vous avez du café, madame ?

204
00:16:13,420 --> 00:16:16,660
Oui. J'aimerais bien une tasse. j'aimerais
un peu de nourriture aussi, si vous en avez, s'il vous plaît.

205
00:16:16,780 --> 00:16:20,140
Eh bien, tant que je dois être ici
de toute façon, je ferais aussi bien de continuer

206
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
avec ma couture.

207
00:16:37,450 --> 00:16:38,790
C'était une chose courageuse à faire, à venir
retour.

208
00:16:40,110 --> 00:16:41,110
Mais vous n’étiez pas obligé de le faire.

209
00:16:42,430 --> 00:16:43,470
Bien sûr, je devais le faire.

210
00:16:44,370 --> 00:16:46,590
Je ne savais pas ce qui t'était arrivé et
Miss Howell si je ne le faisais pas.

211
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
Tu n'avais pas peur ?

212
00:16:51,830 --> 00:16:52,830
Beaucoup.

213
00:17:24,810 --> 00:17:25,990
Qu'as-tu, prédicateur ?

214
00:17:27,170 --> 00:17:29,710
Je ne suis pas habitué à la violence.

215
00:17:32,450 --> 00:17:35,150
Eh bien, si tout le monde ici se comporte bien
eux-mêmes, il n'y en aura pas.

216
00:17:35,690 --> 00:17:37,250
Oh, nous avons l'intention de le faire.

217
00:17:37,870 --> 00:17:39,490
Je veux dire, tu n'auras aucune raison de le faire.

218
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Qu'est-ce que c'est?

219
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
Est-ce que ça va ?

220
00:18:35,960 --> 00:18:38,280
Cela devrait être ma question pour vous,
ne devrait-il pas ?

221
00:18:40,540 --> 00:18:42,660
Vous apprenez quelque chose sur votre
futur mari.

222
00:18:43,640 --> 00:18:45,040
Et tu dis des bêtises.

223
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Le suis-je ?

224
00:18:49,800 --> 00:18:53,440
Il y a une minute, tu as dit que tu étais revenu
parce que tu ne savais pas ce qui se passerait

225
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
arriver à Miss Howell.

226
00:18:54,740 --> 00:18:56,040
À vous et à Miss Howell.

227
00:19:00,270 --> 00:19:01,410
c'est celui qui a été envoyé après le médecin.

228
00:19:02,050 --> 00:19:03,470
Tu serais revenu aussi.

229
00:19:04,690 --> 00:19:05,690
Je ne sais pas.

230
00:19:07,110 --> 00:19:08,410
Honnêtement, je ne sais pas.

231
00:19:09,490 --> 00:19:11,450
Je suppose que je te connais mieux que tu ne le penses
vous-même.

232
00:19:13,970 --> 00:19:15,970
Je ne pense pas que je m'y habituerai un jour
des armes à feu.

233
00:19:17,650 --> 00:19:19,190
Il n'y a aucune raison pour que tu aurais dû
à.

234
00:19:20,450 --> 00:19:21,450
Il y a toutes les raisons.

235
00:19:22,850 --> 00:19:24,970
Une partie de la vie ici.

236
00:19:25,990 --> 00:19:27,190
Ne fait pas partie de notre vie.

237
00:19:29,420 --> 00:19:35,620
Depuis mon enfance, la violence et
la colère n'a jamais été... John, je t'aime.

238
00:19:40,580 --> 00:19:46,060
C'est assez qu'étant si effrayé, il s'allonge
moi ouvert comme... Assez pour que rien ne puisse

239
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
détruisez-le.

240
00:19:48,000 --> 00:19:52,600
Assez pour croire les choses que je crois,
dont vous semblez douter.

241
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
assez pour savoir que tu feras toujours le
bonne chose.

242
00:20:30,870 --> 00:20:32,830
Boisé? Bonjour, Miss Kitty.

243
00:20:33,390 --> 00:20:34,450
Est-ce que Doc est passé par là ?

244
00:20:34,730 --> 00:20:37,570
Non, pas depuis que je suis arrivé au travail.

245
00:20:38,090 --> 00:20:39,690
Cela fait environ une heure.

246
00:20:40,210 --> 00:20:43,750
Eh bien, je pense que je vais juste m'enregistrer et voir
comment va Mme Ayers.

247
00:20:44,150 --> 00:20:45,450
Vous retournez au travail.

248
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
C'est le leur.

249
00:21:11,880 --> 00:21:12,900
Qui est-ce?

250
00:21:13,760 --> 00:21:14,780
C'est Kitty Russell.

251
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Mon garçon.

252
00:21:17,180 --> 00:21:18,740
Est-ce que mon garçon va bien ?

253
00:21:19,560 --> 00:21:21,380
Votre garçon ira très bien.

254
00:21:22,500 --> 00:21:24,080
C'est toi qui nous inquiètes.

255
00:21:33,240 --> 00:21:39,260
Je suis d'accord, M.

256
00:21:39,480 --> 00:21:43,160
S... Suspendre est trop beau pour des gens comme
eux. C'est vrai, Sam.

257
00:21:43,480 --> 00:21:45,420
Suspendre est trop beau pour des gens comme
eux.

258
00:21:45,880 --> 00:21:48,580
Votre garçon et votre femme seront tout
c'est vrai, M. Ayers. Ne vous inquiétez pas.

259
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Bien sûr qu’ils le feront.

260
00:21:51,520 --> 00:21:53,460
Mauvaise situation cependant.

261
00:21:54,940 --> 00:21:58,080
Des déchets comme ça doivent avoir ce qui arrive
à cela. Sortez d'ici, Baker.

262
00:21:59,160 --> 00:22:00,400
Eh bien, j'étais juste d'accord.

263
00:22:01,120 --> 00:22:02,320
Dehors, espèce de chaussette sangsue.

264
00:22:03,440 --> 00:22:04,820
Juste... Maintenant, sors d'ici.

265
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
Continue.

266
00:22:11,190 --> 00:22:15,050
Personne ne pourrait te blâmer si tu étais lynché
chacun d'entre eux.

267
00:22:15,430 --> 00:22:16,710
Je sais que ce genre de discours est bon.

268
00:22:17,210 --> 00:22:18,970
La loi est le meilleur moyen de gérer
des choses.

269
00:22:19,290 --> 00:22:21,710
La loi n'a pas géré cette fusillade en groupe
en haut de la ville.

270
00:22:22,170 --> 00:22:23,210
Bien sûr que non.

271
00:22:26,370 --> 00:22:29,890
Ne pointez pas une arme sur une femme et un
gamin, encore moins appuyer sur la gâchette.

272
00:22:30,250 --> 00:22:33,590
Bien sûr que non. Eh bien, l'essentiel est que
ta femme et le garçon vont bien.

273
00:23:01,480 --> 00:23:02,459
Oh, précieux.

274
00:23:02,460 --> 00:23:03,540
En avez-vous attrapé un ?

275
00:23:04,660 --> 00:23:08,280
Nous ne pouvions même pas arracher un cheveu de l'un des
eux. Matt et les autres sont toujours absents

276
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
dans les collines du sud.

277
00:23:09,380 --> 00:23:11,280
Vous avez envie d'aller voir Mme Harris, n'est-ce pas ?

278
00:23:13,560 --> 00:23:14,920
Paul Wiley est dans l'église.

279
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
Paul Wiley?

280
00:23:16,440 --> 00:23:19,080
Garçon, il en a une demi-douzaine blanchie
affiches.

281
00:23:19,720 --> 00:23:20,760
Et le révérend Porter ?

282
00:23:21,260 --> 00:23:24,480
Wiley le retient à l'église,
avec Phyllis, Mme Powell. Il a

283
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
tous les trois.

284
00:23:26,020 --> 00:23:27,440
Tu penses que tu pourrais retrouver Matt, Thad ?

285
00:23:27,720 --> 00:23:29,560
Je peux essayer. Eh bien, tu fais ça. Droite.

286
00:23:29,960 --> 00:23:32,820
Je dois me rendre à l'église,
Pasteur. Attendez une minute, Doc. Maintenant, quoi

287
00:23:32,820 --> 00:23:33,960
longue attente ? Eh bien, allez.

288
00:23:42,580 --> 00:23:46,060
Bon sang, Bill, Doc, il faut comprendre
quelque chose. Eh bien, je suis préoccupé par le

289
00:23:46,060 --> 00:23:48,280
la sécurité de Mme Howell et Phyllis et
le révérend.

290
00:23:48,540 --> 00:23:52,620
Et si je devais me faufiler vers l'un d'eux
enrouleurs et tirez-lui juste entre

291
00:23:52,620 --> 00:23:53,539
ses cuisses ?

292
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
Supposons que vous ayez raté.

293
00:23:54,560 --> 00:23:58,520
Eh bien, au moins, ça le secouerait. Eh bien,
il agite son arme telle quelle. Nous

294
00:23:58,520 --> 00:23:59,580
je ne veux tout simplement pas qu'il l'utilise.

295
00:23:59,800 --> 00:24:01,500
Que pensez-vous que nous allons faire ?

296
00:24:09,380 --> 00:24:11,760
Laissez-moi avoir cette arme ici.

297
00:24:11,980 --> 00:24:15,400
Doc, vous n'êtes pas un chapelier d'armes. Oh, juste
donne-moi le pistolet.

298
00:24:16,140 --> 00:24:20,360
Fais attention maintenant, tu m'entends ? je serai
fais attention si je l'ai, Jake.

299
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
Eh bien,

300
00:24:22,780 --> 00:24:26,400
Doc, je ne pourrai pas aider
tu es dehors. Je sais que.

301
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
Je sais que.

302
00:24:28,590 --> 00:24:31,310
Tu penses que tu vas avoir une chance
l'utiliser dans la vie ?

303
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
C'est quand ce micro ?

304
00:24:36,970 --> 00:24:39,830
Je suis dans une voiture et je ne l'ai toujours pas dit
lui.

305
00:24:43,570 --> 00:24:44,890
Très bien, je t'aimerai ici.

306
00:24:48,370 --> 00:24:49,370
Par ici, princesse.

307
00:24:53,470 --> 00:24:56,230
Attendez maintenant.

308
00:24:57,200 --> 00:24:59,720
Vous avez l'air très petit, juste tous les deux
vous.

309
00:25:01,280 --> 00:25:03,240
Qu'est-ce que tu essaies de faire, attraper Pete et
tué ?

310
00:25:03,720 --> 00:25:07,640
Nous voulons cet homme, Doc. Eh bien, il est
tenant le révérend et deux femmes dans

311
00:25:07,640 --> 00:25:09,760
là. Tu le tueras s'il te voit
prendre d'assaut les lieux.

312
00:25:10,060 --> 00:25:11,500
Ils le tueraient probablement de toute façon.

313
00:25:12,220 --> 00:25:17,740
Attends une minute, tu sais qui est là-dedans ?
Paul Wiley. Il ne se contentera pas de tuer

314
00:25:17,740 --> 00:25:20,340
eux, mais il en tuera un ou deux d'entre vous
pour démarrer.

315
00:25:22,300 --> 00:25:24,880
Très bien, prédicateur.

316
00:25:25,730 --> 00:25:29,170
Maintenant, tu penses à quelque chose à arrêter
eux, ou vous êtes le premier, et celui de votre femme

317
00:25:29,170 --> 00:25:32,930
la suite ? Porter et les autres devront
tenter leur chance, tout comme ma femme

318
00:25:32,930 --> 00:25:33,529
et fils.

319
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
C'est exact. Ouais, et eux ?
Ouais, c'est vrai. Attends une minute.

320
00:25:37,470 --> 00:25:40,390
Bob, tu ne les aides pas du tout
façon. Écartez-vous. Nous sommes suspendus.

321
00:26:11,400 --> 00:26:13,560
Joe, tu ferais mieux de sortir d'ici. Quelqu'un
je vais être blessé.

322
00:26:13,820 --> 00:26:16,520
Au maximum, vous n'en aurez que six.

323
00:26:19,400 --> 00:26:20,780
Maintenant, il n'en sera plus que cinq.

324
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Très bien, révérend.

325
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
S'en aller.

326
00:26:29,500 --> 00:26:32,400
J'ai donné refuge à cet homme.

327
00:26:33,220 --> 00:26:35,020
Sanctuaire? À un tueur ?

328
00:26:35,480 --> 00:26:36,520
Quoi qu'il soit, oui.

329
00:26:36,820 --> 00:26:38,460
Mais tu le fais avec un pistolet dans ton
retour.

330
00:26:38,800 --> 00:26:40,460
J'ai dit que je lui avais donné refuge.

331
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
Révérend, est-ce que les femmes vont bien ?

332
00:26:43,690 --> 00:26:47,170
Oui. Il n'y a rien de tel qu'un sanctuaire
à un tueur.

333
00:26:47,490 --> 00:26:51,130
Hé, je ne vous vois pas très bien, monsieur.
Pourquoi ne sors-tu pas un peu ? Vous

334
00:26:51,130 --> 00:26:52,130
rejoignez votre ami là-bas.

335
00:26:52,290 --> 00:26:53,290
Très bien, maintenant.

336
00:26:53,710 --> 00:26:56,590
Vous sortez tous d'ici avant
quelqu'un d'autre se fait tirer dessus. Docteur !

337
00:26:56,930 --> 00:26:57,930
Entrez ici.

338
00:26:58,130 --> 00:27:02,170
Festus, emmène Halligan dans mon bureau
et fais ce que tu peux pour lui. Maintenant sors

339
00:27:02,170 --> 00:27:03,650
d'ici. Docteur ! Je viens!

340
00:27:10,960 --> 00:27:13,760
Faites-le monter tout de suite. Le reste d'entre vous
dispersez-vous. Allez, continuez.

341
00:27:15,360 --> 00:27:18,680
Doc, soyez prudent.

342
00:27:20,980 --> 00:27:23,700
Tu m'entends ?

343
00:27:31,360 --> 00:27:38,260
La seule route vers

344
00:27:38,260 --> 00:27:39,800
la paix est finie.

345
00:27:40,350 --> 00:27:41,350
Victoire allemande.

346
00:27:43,910 --> 00:27:46,530
L’Allemagne en sortira victorieuse.

347
00:27:47,790 --> 00:27:51,930
Mais nous descendrons tous ensemble.

348
00:27:52,970 --> 00:27:55,050
Que Dieu ait pitié de nous.

349
00:27:56,070 --> 00:27:59,390
Les Vents de Guerre commencent le 19 juillet.

350
00:28:01,030 --> 00:28:03,030
Je ne sais pas comment te comprendre.

351
00:28:04,110 --> 00:28:06,090
Eh bien, tu sais, ça ne me dérange pas
beaucoup.

352
00:28:07,790 --> 00:28:09,530
Tu sais que je vais me lâcher ici.

353
00:28:11,090 --> 00:28:14,890
Eh bien, je pensais en quelque sorte que tu aurais pu
en tête d'essayer quelque chose comme ça.

354
00:28:14,930 --> 00:28:17,530
Ouais. Et quand j'y vais, je ne le ferai certainement pas
y aller seul.

355
00:28:17,950 --> 00:28:18,950
C'est vrai ?

356
00:28:19,250 --> 00:28:22,610
Et leur dire aux gens où j'étais ici, c'est
ça va rendre ça un peu délicat pour celui-là

357
00:28:22,610 --> 00:28:23,610
qui m'accompagne.

358
00:28:24,390 --> 00:28:25,570
Je ne l'ai pas dit à ces gens.

359
00:28:26,230 --> 00:28:28,110
Eh bien, ce sera votre souci, pas le mien.

360
00:28:30,150 --> 00:28:33,250
Eh bien, tu as encore un long chemin à parcourir
sortez d'ici, M. Wiley. Pourrais-je avoir

361
00:28:33,250 --> 00:28:34,450
une de ces tasses à café, s'il te plaît ?

362
00:28:35,430 --> 00:28:36,269
Qu'est ce que c'est?

363
00:28:36,270 --> 00:28:38,930
Je veux que tu en prennes un peu, Wiley.
C'est un anesthésique. Non.

364
00:28:39,889 --> 00:28:43,610
Eh bien, ce sera beaucoup plus facile quand je commencerai
couper cette jambe. Doc, il n'y en a pas

365
00:28:43,610 --> 00:28:46,750
rien que tu puisses faire pour que cette jambe se sente
pire qu'actuellement.

366
00:28:49,090 --> 00:28:51,490
On dirait que tu vas passer un moment
surprise, M. Wiley.

367
00:28:52,670 --> 00:28:54,910
Eh bien, venons-en à ma jambe.

368
00:28:55,350 --> 00:28:57,210
Très bien, nous allons faire ça.

369
00:28:58,070 --> 00:29:00,130
Mais je veux te dire quelque chose avant
nous commençons.

370
00:29:01,770 --> 00:29:05,270
Je ne suis pas très brillant, mais le jour où je commence
couper la jambe de quelqu'un et eux

371
00:29:05,270 --> 00:29:08,830
tenir une arme sur moi en même temps, c'est
le jour où je serai équipé d'une nouvelle tête.

372
00:29:09,030 --> 00:29:09,789
C'est vrai.

373
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
L'arme pourrait exploser.

374
00:29:12,450 --> 00:29:13,450
C'est exact.

375
00:29:15,070 --> 00:29:16,430
J'aurai besoin d'une bassine d'eau, révérend.

376
00:29:16,970 --> 00:29:18,490
Le puits se trouve à l'arrière de l'église.

377
00:29:20,470 --> 00:29:21,470
Obtenez-lui ceci.

378
00:29:26,590 --> 00:29:29,790
Cela n'a rien de personnel, prédicateur, mais
si elle revient la première fois, elle le fera

379
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
reviens encore.

380
00:29:32,350 --> 00:29:35,250
Disons simplement que je suis dans une meilleure position
avec trois otages.

381
00:29:36,750 --> 00:29:39,090
Je serais revenu.

382
00:29:39,979 --> 00:29:41,380
Comme je l'ai dit, cela n'a rien de personnel.

383
00:29:43,160 --> 00:29:44,700
Venons-en à ma jambe.

384
00:29:46,020 --> 00:29:47,020
D'accord.

385
00:29:47,700 --> 00:29:50,920
Mais je dis toujours que ce serait beaucoup plus facile
vous sous anesthésie.

386
00:31:01,740 --> 00:31:02,739
Où est Matt ?

387
00:31:02,740 --> 00:31:03,800
Il est là-bas, dans les rochers.

388
00:31:05,260 --> 00:31:06,260
Descendre!

389
00:31:11,280 --> 00:31:12,660
Fermer. Que faites-vous ici?

390
00:31:13,000 --> 00:31:15,400
Doc m'a envoyé après toi. Vous avez déjà entendu parler de
un homme du nom de Paul Wiley ?

391
00:31:15,840 --> 00:31:18,980
Paul Wiley? Tu ferais mieux de l'avoir fait. Pourquoi? Il est
j'ai eu le pasteur, sa petite amie et Miss

392
00:31:18,980 --> 00:31:20,420
Howell s'est présenté dans l'église comme
des otages.

393
00:31:21,420 --> 00:31:22,440
C'est la bande de Wiley.

394
00:31:23,180 --> 00:31:25,580
Droite. Il a été touché et il a forcé le
un médecin pour s'occuper de lui.

395
00:31:26,320 --> 00:31:29,380
C'est mauvais. Connaissant Doc, s'il est poussé
trop loin, il essaiera d'emmener Wiley

396
00:31:29,380 --> 00:31:30,520
lui-même. C'est ce que je pense.

397
00:31:31,040 --> 00:31:32,100
Plus tôt nous y reviendrons, plus
mieux.

398
00:31:53,400 --> 00:31:57,120
Bailey n'a certainement pas perdu de temps,
Matthieu. Nous avons eu de la chance, Festus.

399
00:31:58,410 --> 00:32:01,450
Enfermez les prisonniers et partez
aux pompes funèbres avec le reste de

400
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
eux. Droite.

401
00:32:02,790 --> 00:32:05,350
Il m'a parlé de Paul Wiley, comment
Dommage qu'il l'ait blessé.

402
00:32:05,590 --> 00:32:09,450
L'opérateur dit que c'est plutôt mauvais, mais
ce n'est pas si mal qu'il ne peut pas voyager une fois qu'il

403
00:32:09,450 --> 00:32:11,950
le fait réparer. j'aimerais savoir
qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet

404
00:32:11,950 --> 00:32:13,150
tueur dans l'église, Marshal.

405
00:32:13,990 --> 00:32:15,850
M. Harris, je veux faire une chose
clair pour vous.

406
00:32:16,090 --> 00:32:19,390
Je m'en fiche de ce qui arrive à ce Paul
Wiley, qu'il vive ou qu'il meure.

407
00:32:19,930 --> 00:32:21,870
Mais les gens qui sont avec lui sont
important.

408
00:32:22,290 --> 00:32:25,750
Et nous ne pouvons pas nous permettre de laisser nos sentiments
prendre le dessus sur notre jugement à la fois

409
00:32:25,750 --> 00:32:26,749
comme ça.

410
00:32:26,750 --> 00:32:27,790
Je vous le dis, maréchal.

411
00:32:28,280 --> 00:32:33,020
Si ma femme ou mon garçon meurt, je suis
j'abats tous ceux que je peux

412
00:32:33,020 --> 00:32:36,460
trouver. Faites cela, M. Ayers. Tu es
s'abaisser au niveau de ceux

413
00:32:36,460 --> 00:32:38,840
les hommes. Je ne peux m'empêcher de ressentir ça.

414
00:32:39,960 --> 00:32:43,120
Ne me blâme pas pour ce que tu ressens. je viens de
je veux être sûr que tu ne fais rien

415
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
stupide.

416
00:32:47,840 --> 00:32:48,880
Où est le médecin de l'église ?

417
00:32:49,260 --> 00:32:50,860
Il est là-bas en train de réparer.

418
00:32:51,700 --> 00:32:54,840
Ce type, alors qu'il détient tous les
atouts, je suppose qu'il voudra

419
00:32:54,840 --> 00:32:56,200
négocier et quitter la ville avec un otage.

420
00:32:56,800 --> 00:33:00,020
Je pense que c'est ce qu'il y aurait dans son
main, d'accord. Ouais, et je ne vois pas

421
00:33:00,020 --> 00:33:01,740
moi-même, j'essaie de bluffer sur lui
non plus.

422
00:33:01,980 --> 00:33:04,280
Pas quand nous utilisons les gens comme poker
chips.

423
00:33:05,160 --> 00:33:07,720
Je devrais juste attendre et voir ce que
Doc parle de son état.

424
00:33:08,520 --> 00:33:09,900
C'est tout ce qu'il a à faire.

425
00:33:14,520 --> 00:33:18,340
Eh bien, cela s'est avéré énorme
mieux que ce à quoi je m'attendais.

426
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Rien n'est cassé ?

427
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Non.

428
00:33:24,060 --> 00:33:25,960
Tu es un homme extraordinaire, Wiley, et...

429
00:33:27,860 --> 00:33:29,580
beaucoup plus chanceux que vous ne le méritez
être.

430
00:33:31,680 --> 00:33:33,660
Je pense que je vais doubler ce mariage.

431
00:33:41,100 --> 00:33:43,060
Tu devras rester en dehors de cette jambe pendant un
quelques jours.

432
00:33:43,920 --> 00:33:45,820
L'année dernière, je suis désolé de vous décevoir,
Doc.

433
00:33:46,300 --> 00:33:50,740
Eh bien, les chances contre toi sont jolies
c'est long comme ça. Je ne pense pas que je le serais

434
00:33:50,740 --> 00:33:52,740
les étirer si j'étais toi.

435
00:33:59,530 --> 00:34:01,190
Je suis presque aussi stupide que toi.

436
00:34:03,150 --> 00:34:05,650
Eh bien, je ne me sens pas particulièrement
génial en ce moment.

437
00:34:07,950 --> 00:34:10,570
Terriblement désolé, docteur. j'ai eu une chance
pour en finir, révérend.

438
00:34:10,830 --> 00:34:14,810
Et je mets fin à toi, Doc, si même
on dirait que tu vas mal respirer

439
00:34:14,810 --> 00:34:15,810
à partir de maintenant.

440
00:34:16,050 --> 00:34:18,170
Ne vous inquiétez pas. C'est à peu près la limite de
mes idées.

441
00:34:19,070 --> 00:34:20,870
Cette jambe a-t-elle besoin d'un autre bandage ?

442
00:34:21,230 --> 00:34:22,230
Tout ira bien.

443
00:34:22,530 --> 00:34:25,570
Mais je vais vous dire quelque chose. Si tu bouges
il y en a trop, cette jambe va

444
00:34:25,570 --> 00:34:27,270
une hémorragie et tu seras dans une situation terrible
de problèmes.

445
00:34:27,690 --> 00:34:30,949
Je pars demain matin. Tu ne marcheras pas
jusqu'à la périphérie de la ville sur cette étape.

446
00:34:31,190 --> 00:34:32,570
Je n'ai pas l'intention de marcher.

447
00:34:33,590 --> 00:34:36,770
Eh bien, Matt Dillon aura quelque chose à
parlez de tous les projets que vous faites, et il le fera

448
00:34:36,770 --> 00:34:38,449
sois là le matin s'il n'est pas là
déjà.

449
00:34:38,850 --> 00:34:40,889
Va mettre ton manteau et ton chapeau maintenant.

450
00:34:41,610 --> 00:34:42,810
Maintenant. Maintenant!

451
00:34:46,130 --> 00:34:49,429
Maintenant, tu dis à Matt Dillon que j'en veux deux
chevaux devant l'église dans le

452
00:34:49,429 --> 00:34:51,489
matin, et je ne veux personne dans le
rues.

453
00:34:52,070 --> 00:34:55,330
Et tu lui dis si j'obtiens 20 miles
entre moi et la loi, j'y vais

454
00:34:55,330 --> 00:34:57,730
seul. Mais j'aurais cet avantage de 20 milles.

455
00:35:03,090 --> 00:35:04,130
Laissez-le sortir, Parson.

456
00:35:13,410 --> 00:35:16,650
Docteur, je lui ai offert refuge.

457
00:35:17,930 --> 00:35:19,330
Je ne doute pas de votre motivation.

458
00:35:20,490 --> 00:35:22,750
Cela n'aurait pas été juste pour moi de partir
je reviens dans ma parole.

459
00:35:23,570 --> 00:35:25,110
J'ai dit que je ne doutais pas de votre motivation.

460
00:35:50,230 --> 00:35:51,250
Je suis plutôt content que tu sois de retour.

461
00:35:52,290 --> 00:35:54,050
Eh bien, il a pris le dessus là-dedans
quand même, Doc.

462
00:35:54,370 --> 00:35:56,290
Il n'y a aucun doute dans le monde sur
ça, Matt.

463
00:35:56,990 --> 00:35:58,930
Eh bien, à quel point est-il blessé ? Est-ce qu'il va être
capable de voyager ?

464
00:35:59,370 --> 00:36:00,570
Eh bien, oui, il peut voyager.

465
00:36:01,290 --> 00:36:04,490
Il veut deux chevaux à l'arrière du
l'église demain matin et de l'eau.

466
00:36:05,410 --> 00:36:08,590
Il veut que tout le monde sorte de la rue. Et il
dit que quiconque il prend en otage,

467
00:36:08,690 --> 00:36:10,870
il se libérera si vous lui donnez un
20 milles d'avance.

468
00:36:12,110 --> 00:36:13,770
Eh bien, je suppose que nous devrons nous contenter de
ça.

469
00:36:15,080 --> 00:36:16,380
Je ferais mieux de vérifier chez Mazars.

470
00:36:17,100 --> 00:36:18,100
Très bien, merci, Doug.

471
00:36:20,120 --> 00:36:22,800
Eh bien, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour un
tandis que, Festus. Je te le dis, pourquoi tu ne

472
00:36:22,800 --> 00:36:23,800
rester ici ?

473
00:36:23,900 --> 00:36:27,300
Gardez un œil sur l'église au cas où
n'importe qui essaie de s'y faufiler. Vous

474
00:36:27,300 --> 00:36:28,400
méchant comme M. Ayers ?

475
00:36:28,660 --> 00:36:29,820
C'est exactement ce que je veux dire.

476
00:36:30,260 --> 00:36:31,540
Je vais demander à Thad de t'épeler.

477
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
Très bien, Matt.

478
00:36:57,620 --> 00:36:59,080
Peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir, prédicateur.

479
00:37:03,600 --> 00:37:08,340
Je ne pense pas que tu aurais la chance de sauter ça
arme, mais je me sentirais mieux sans toi

480
00:37:08,340 --> 00:37:09,340
vos pieds.

481
00:37:14,040 --> 00:37:18,560
C'est la dernière chose à laquelle je penserais,
essayer de prendre votre arme.

482
00:37:19,420 --> 00:37:22,000
Je pensais en quelque sorte que tu n'en avais pas aussi
très utile pour les armes à feu.

483
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
C'est plus que ça.

484
00:37:26,410 --> 00:37:28,390
Eh bien, je ne laisserais pas cela me déranger.

485
00:37:30,030 --> 00:37:31,430
Tout le monde a peur d'une chose ou
un autre.

486
00:37:33,490 --> 00:37:34,670
Mais ils ne le montrent pas tous.

487
00:37:37,950 --> 00:37:39,370
Eh bien, les femmes, vous ne pouvez pas comprendre.

488
00:37:42,950 --> 00:37:43,950
Le docteur ?

489
00:37:44,910 --> 00:37:46,190
Il t'a vraiment écrasé.

490
00:37:48,490 --> 00:37:49,490
Toi?

491
00:37:51,930 --> 00:37:53,250
Je ne tiens qu'à un cheveu.

492
00:37:55,810 --> 00:37:57,130
J'ai bien peur.

493
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
Regarder.

494
00:38:05,330 --> 00:38:06,770
Qu’est-ce qui vous a poussé à devenir prédicateur ?

495
00:38:08,410 --> 00:38:12,630
C'est... très facile de dire que tu veux
suivez l'église.

496
00:38:14,950 --> 00:38:18,630
Très facile de croire que le spirituel
la guidance est votre motivation.

497
00:38:20,730 --> 00:38:21,730
Non, je ne suis pas sûr.

498
00:38:22,650 --> 00:38:24,870
Vous devez avoir une certaine croyance en ce que vous
faisions.

499
00:38:28,910 --> 00:38:30,350
La violence m'a toujours rendu malade.

500
00:38:34,190 --> 00:38:35,670
Le ministère peut être un refuge.

501
00:38:37,010 --> 00:38:39,810
Tu veux dire porter un collier et personne ne
te frapper dans le nez ?

502
00:38:42,110 --> 00:38:43,110
Quelque chose comme ça.

503
00:38:43,910 --> 00:38:45,790
Eh bien, le monde vous dépasse facilement.

504
00:38:47,470 --> 00:38:49,730
Il n'y en a pas beaucoup pour se lancer
vous.

505
00:38:51,690 --> 00:38:53,350
Ce qui ferait de moi un fraudeur, n'est-ce pas
ça ?

506
00:38:53,550 --> 00:38:57,290
Eh bien, je ne me battrais pas à mort
en y réfléchissant.

507
00:38:59,040 --> 00:39:01,120
Les prédicateurs étaient payés pour prêcher. Que veux-tu de plus
tu veux ?

508
00:39:01,540 --> 00:39:03,180
Je n’y avais jamais beaucoup réfléchi auparavant.

509
00:39:05,520 --> 00:39:09,260
Bien prêcher ne veut pas dire que tu peux
pratiquez tout aussi bien.

510
00:39:12,260 --> 00:39:19,180
Quand je leur ai dit à la porte que tu
avait un sanctuaire, il y avait l'arme à

511
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
mon dos.

512
00:39:21,660 --> 00:39:24,200
Je n'arrêtais pas de sentir cette arme, j'en étais toujours conscient
était là.

513
00:39:25,060 --> 00:39:27,140
Eh bien, c'est le bon vieil instinct pour
survie.

514
00:39:27,930 --> 00:39:29,230
Il n’y a rien de mal à ça.

515
00:39:29,570 --> 00:39:30,570
J'avais peur.

516
00:39:32,590 --> 00:39:34,210
Je n'arrêtais pas de penser, que puis-je dire ?

517
00:39:36,030 --> 00:39:39,390
Quel mot puis-je utiliser pour que cette arme ne le fasse pas
être viré ?

518
00:39:40,650 --> 00:39:41,870
Sanctuaire était un bon mot.

519
00:39:44,730 --> 00:39:45,970
N'est-ce pas étrange, M. Wiley ?

520
00:39:48,690 --> 00:39:51,230
Vous pourriez être le plus honnête entre nous.

521
00:40:21,260 --> 00:40:23,260
Écoute, je sais juste que c'est une longue branche
vérifier avec les garçons.

522
00:40:23,740 --> 00:40:26,660
Maintenant, tout le monde a promis de rester à l'écart
dans les rues demain matin quand Wiley

523
00:40:26,660 --> 00:40:30,520
feuilles. Je veux la même promesse de
vous. Mettez-moi sur le toit, Marshal.

524
00:40:30,820 --> 00:40:32,700
Je peux frapper un écureuil à 200 mètres.

525
00:40:33,320 --> 00:40:34,560
Rat serait le mot ici.

526
00:40:34,840 --> 00:40:38,060
Eh bien, je pense que je suis un plutôt bon tireur,
aussi. Mais je ne vais pas prendre de risque

527
00:40:38,060 --> 00:40:40,160
comme ça, pas quand les vies humaines sont en
enjeu.

528
00:40:40,940 --> 00:40:43,860
En plus, Wiley ne va pas vivre longtemps
assez pour blesser cet otage de toute façon.

529
00:40:44,240 --> 00:40:46,600
Ouais, mais c'était ta femme et ton garçon, et
maintenant tu ne ressentirais plus la même chose

530
00:40:46,600 --> 00:40:48,400
manière. Peut-être que tu ne le penserais pas
à travers.

531
00:40:48,910 --> 00:40:51,690
Si c'était ma femme et mon garçon là-dedans, je le ferais
laissez le soin à quelqu'un d'autre.

532
00:40:52,310 --> 00:40:54,550
Quelqu'un qui n'était pas aussi impliqué dans tout ça
comme je l'étais.

533
00:40:56,090 --> 00:40:57,090
Comment vont-ils ?

534
00:40:57,310 --> 00:40:58,550
Ils dorment tous les deux maintenant, maman.

535
00:40:58,990 --> 00:41:00,370
Qu'est-ce que ça veut dire, Doc ?

536
00:41:02,070 --> 00:41:03,130
Cela signifie qu'ils dorment.

537
00:41:03,870 --> 00:41:06,510
Eh bien, je peux peut-être m'asseoir avec eux ?

538
00:41:07,090 --> 00:41:08,190
Je ne vois pas pourquoi.

539
00:41:09,710 --> 00:41:11,710
Ne me considère pas plus intelligent que toi,
Maréchal.

540
00:41:12,350 --> 00:41:14,450
Je vais juste m'asseoir avec May et mon garçon à
lever du soleil.

541
00:41:19,950 --> 00:41:20,950
Je suis proche, Doc.

542
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
Que puis-je faire pour aider ?

543
00:41:22,930 --> 00:41:23,930
Non, je ne pense pas.

544
00:41:24,630 --> 00:41:27,030
Thad amène les chevaux. Étaient
je vais rester hors de vue de ça

545
00:41:27,030 --> 00:41:28,030
pointer dessus.

546
00:41:28,130 --> 00:41:31,310
Je ne vais donner aucune excuse à Wiley
pour tout tir et esquive.

547
00:41:32,010 --> 00:41:33,630
Je vais te donner une tasse de café. Et si
toi ?

548
00:41:34,390 --> 00:41:35,390
Bien.

549
00:41:57,800 --> 00:41:59,520
Matt, plus je vieillis, moins j'en sais.

550
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
Comment ça, Doc ?

551
00:42:01,980 --> 00:42:04,360
Je pensais avoir compris Porter, mais je
ne le fais pas, pas du tout.

552
00:42:16,540 --> 00:42:19,760
Eh bien, c'est à peu près aussi bien que cela pourrait l'être
attendu, je suppose.

553
00:42:23,080 --> 00:42:24,560
Toi, pasteur, tu viens avec moi.

554
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
Quoi?

555
00:42:27,310 --> 00:42:31,050
Aucune femme ne suit le rythme auquel je
j'ai l'intention de régler, donc cela vous laisse. Maintenant,

556
00:42:31,050 --> 00:42:35,170
tu rouleras devant moi, et nous continuerons
nos chevaux au pas jusqu'à ce que nous soyons sortis

557
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
ville.

558
00:42:36,910 --> 00:42:39,730
Maintenant, vous deux, sortez et
s'éloigner.

559
00:42:40,450 --> 00:42:42,790
Donc je veux que ce marshal sache que tu es
les deux vont bien.

560
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Très bien, allons-y.

561
00:43:09,230 --> 00:43:10,570
Passons aux adieux.

562
00:43:11,950 --> 00:43:12,950
Allez, déménagez.

563
00:43:16,490 --> 00:43:18,310
Je pensais qu'il emmènerait le révérend
avec lui.

564
00:43:50,280 --> 00:43:51,280
Personne d'autre.

565
00:43:54,620 --> 00:43:55,680
Ce n'était pas moi.

566
00:43:56,520 --> 00:43:57,520
Quoi?

567
00:43:59,140 --> 00:44:00,260
Ce n'était jamais moi.

568
00:44:02,460 --> 00:44:03,840
Ce n'était pas ma vie.

569
00:44:04,080 --> 00:44:05,200
De quoi bavardes-tu ?

570
00:44:05,640 --> 00:44:07,260
Ce n’était pas moi qui m’intéressais.

571
00:44:07,800 --> 00:44:10,180
Très bien, si ça te rend heureux, vas-y maintenant
sur ce cheval.

572
00:44:11,220 --> 00:44:12,340
Mais tu ne comprends pas.

573
00:44:15,360 --> 00:44:17,080
Maintenant, c'est seulement ma vie qui est en jeu.

574
00:44:18,090 --> 00:44:19,270
Et tu es sur le point de le perdre.

575
00:44:20,730 --> 00:44:21,730
Mais je m'en fiche.

576
00:44:22,290 --> 00:44:23,470
Je n'ai jamais pris soin de moi.

577
00:44:26,190 --> 00:44:28,450
Vous aviez refuge dans l'église,
M. Wiley.

578
00:44:29,490 --> 00:44:31,990
Tant que vous pourriez faire du mal à quelqu'un, vous
avait ce sanctuaire.

579
00:44:34,270 --> 00:44:35,430
Mais maintenant tu es seul.

580
00:44:36,830 --> 00:44:38,250
Vas-tu monter sur ce cheval ?

581
00:44:40,690 --> 00:44:42,850
Je sais que c'est inutile de te demander de mettre
cette arme baissée.

582
00:44:43,330 --> 00:44:45,050
Es-tu prêt à ce que nous mourrions tous les deux
ici ?

583
00:44:47,530 --> 00:44:50,530
Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ?

584
00:44:54,070 --> 00:44:55,070
Hé!

585
00:45:00,890 --> 00:45:02,550
J'aimerais pouvoir vous aider, M. Wiley.

586
00:45:03,890 --> 00:45:05,510
J'aimerais sincèrement que ce soit possible.

587
00:45:06,450 --> 00:45:07,770
Un pas de plus, Porter.

588
00:45:11,310 --> 00:45:13,010
Laisse tomber, Wiley. Lâchez-le.

589
00:46:44,080 --> 00:46:45,340
Il fait plus froid aujourd'hui, tu ne trouves pas ?

590
00:46:45,800 --> 00:46:47,740
Oh, Fiddler, nous ne sommes pas un peu plus grands.

591
00:46:50,240 --> 00:46:53,460
Eh bien, nous avons pensé à travailler directement sur
à travers. Faites-le le soir.

592
00:46:55,220 --> 00:46:58,180
Nous devrons penser à un paiement dans
retour pour tout ce travail.

593
00:47:01,000 --> 00:47:04,080
Peut-être réserver le premier banc de votre
noms chaque dimanche.

594
00:47:04,780 --> 00:47:06,460
Assurez-vous d'avoir des sièges au premier rang.

595
00:47:12,720 --> 00:47:16,140
attendez-vous à ce que quelqu'un dorme ou soit assis
sur le banc avant

596
00:47:16,140 --> 00:47:30,860
salut

597
00:47:30,860 --> 00:47:37,860
doc papa, la façon dont tu traînes
tu dois être payé à l'heure

598
00:47:37,860 --> 00:47:39,300
il y a de la limonade ici ouais

599
00:47:41,070 --> 00:47:42,430
Vous avez eu une soirée bien remplie hier soir, hein ?

600
00:47:42,690 --> 00:47:46,290
Eh bien, je ne pense pas que quiconque ait grand-chose
j'ai dormi la nuit dernière. Je sais que tu es horrible

601
00:47:46,290 --> 00:47:47,810
inquiet pour Miss Ayers.

602
00:47:48,050 --> 00:47:49,990
Eh bien, tout va bien qui finit bien, Fessy.

603
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
Vous aimez ça ?

604
00:47:52,750 --> 00:47:53,749
Eh bien, c'est amer.

605
00:47:53,750 --> 00:47:55,710
Est-ce amer ? C'est amer. Goûtez-le.

606
00:47:58,210 --> 00:47:59,210
Est-ce amer ?

607
00:47:59,230 --> 00:48:00,230
C'est terrible.

608
00:48:00,330 --> 00:48:04,350
Ouais. Je vais en faire d'autres. Eh bien, nous sommes gentils
j'ai aimé ça de cette façon.

609
00:48:10,220 --> 00:48:12,020
Vieux Scudder, tu as fait ça exprès.

610
00:48:12,420 --> 00:48:13,158
Tu as fait quoi ?

611
00:48:13,160 --> 00:48:15,300
Eh bien, tu sais qu'il y a du whisky dedans.

612
00:48:16,480 --> 00:48:18,740
Tu veux dire que tu mets du whisky dans le
de la limonade ?

613
00:48:19,120 --> 00:48:21,020
Eh bien, juste un... Tu as fait ça ?

614
00:48:21,560 --> 00:48:23,880
Eh bien, tu devrais avoir honte
vous-mêmes, vous deux.

615
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
Boire à l'église.

616
00:48:28,340 --> 00:48:29,820
Nous ne sommes pas à l'église.

617
00:48:30,320 --> 00:48:32,260
Eh bien, pourquoi irait-il faire quelque chose comme
ça ?

618
00:48:32,480 --> 00:48:35,100
Ah, parce qu'il est juste méchant, c'est
tout.